英訳の相場はいくらですか？
分野別の発注料金の目安
和訳の場合は全翻訳会社の約84％が15円以上、英訳の場合は全翻訳会社の88％が11円以上で、もっとも多い価格帯としては和訳が19～22円の28.7％、英訳は13～14円の24.2％となっています。
キャッシュ
英日翻訳のワード単価はいくらですか？
翻訳してもらいたい原稿が医療や薬学・金融などの専門知識や専門用語を含む内容の場合、1文字(ワード)あたりの単価が高くなります。 目安は日英翻訳で20~30円、英日翻訳で25~35円です。 一般的なビジネス分野の原稿を標準品質で翻訳した場合よりも10~15円ほど価格が上がります。
翻訳ネイティブチェックの料金は？
ネイティブチェック 価格 ※価格は全て税込表記です。
| 分野 | 日本語→その他言語（1文字） | その他言語→日本語（1単語） |
|---|---|---|
| 普通 | 6.6円～ | 8.8円～ |
| 専門 | 7.7円～ | 9.9円～ |
| 高等専門 | 8.8円～ | 11.0円～ |
| スピードチャージ | ＋2.2円～ | ＋3.3円～ |
メールの翻訳料金はいくらですか？
例えば、手紙・メール・SNSといった日常的なやりとりの翻訳料金は、英訳の場合は一文字あたり5円前後、和訳の場合は1ワードあたり8円前後で請け負う翻訳会社があるなど、比較的安価です。 一方で、提案資料・プレスリリース・契約書面など、ビジネスに必要な翻訳は翻訳料金が高くなります。
翻訳 1文字いくら？
日本翻訳連盟による翻訳料金表
文書の分野・難易度・種類など案件によって料金は異なりますが、日→英翻訳では1文字20円～30円が目安となっています。
一文字あたりの相場はいくらですか？
おおよその目安として、未経験のライターであれば1文字0.3～0.5円程度、一般的なレベルのライターであれば1文字1円～3円、上級レベルのライターは1文字5円以上といった相場になります。 なおライターのレベルに加えて、記事内容が一般的なものか専門的なジャンルかによっても文字単価は変動します。
特許翻訳の相場はいくらですか？
【参考】特許翻訳の料金相場
日本翻訳連盟がまとめた『2017年度翻訳白書（第5回業界調査報告書）』によると、特許分野の料金について、各翻訳会社から得た回答は以下の表の通りで、和訳であれば15～23円、英訳は11～15円がボリュームゾーンとなっています。
ネイティブチェックとは何ですか？
ネイティブチェックとは、翻訳された文章を、その言語を母国語として話す人や、その土地で生まれ育った人が確認し、必要に応じて正しく自然な文法や言い回しに修正する工程のことです。 例えば日英翻訳であれば、翻訳者が日本語の文章を英語に翻訳した後に、英語をネイティブ言語とするチェッカーが訳文を確認します。
プルーフリーディングとネイティブチェックの違いは何ですか？
ネイティブチェックとプルーフリーディングの違い
ネイティブチェックは、翻訳者が翻訳後の文章に目を通し、違和感がないかどうかをチェックします。対してプルーフリーディングは、翻訳者が翻訳前の文章と翻訳後の文章を照らし合わせ、2つの文章の意味に誤訳がないか、文法や内容にミスがないかどうかをチェックします。
動画の英訳の相場はいくらですか？
字幕翻訳の場合、大体1分あたり2,000円〜3,000円の相場で翻訳している会社が多いです。 例えば、10分の動画であれば20,000円〜30,000円、30分の動画であれば60,000円〜90,000円が動画翻訳の相場になります。 そして吹き替え翻訳の場合、上記の相場にプラス＋10,000円ほどかかります。
DHCの翻訳料金はいくらですか？
| 基本単価 | 備考 | |
|---|---|---|
| 英語 ⇒ 日本語 | 3,000円～／和文400文字 25円～／英文1ワード | バイリンガルチェックが含まれます。 |
| 日本語 ⇒ 英語 | 6,000円～／英文180ワード 15円～／和文1字 | ネイティブリライト、バイリンガルチェックが 含まれます。 |
1文は何文字？
「ＮＨＫ式」では、一文は50文字以内です。 一つの文、つまりはじまりから句点「。」 までが50文字を超えると長いということです。
特許翻訳の英訳の単価はいくらですか？
日本翻訳連盟がまとめた『2017年度翻訳白書（第5回業界調査報告書）』によると、特許分野の料金について、各翻訳会社から得た回答は以下の表の通りで、和訳であれば15～23円、英訳は11～15円がボリュームゾーンとなっています。
英文校正とネイティブチェックの違いは何ですか？
校正・ネイティブチェックはプロの翻訳会社へ
校正は、原文に忠実で正確な文章へと仕上げるための作業のことを指します。 その一方で、ネイティブチェックは、ネイティブスピーカーが読んだ際に、自然だと感じる文章へと変える作業のことです。
Proofreadingの料金はいくらですか？
プルーフリーディングの相場は、文章の難易度や文章量、翻訳言語がメジャー言語かマイナーな言語か、または納期の長短などによっても変わってきますが、一般的には「 7～8円 / 1語 」程度です。 なお、文章量は多いほど値段は下がり、1万語ぐらいの依頼量になると「 3円 / 1語 」程度になります。
プルフリードとは何ですか？
プルフリード。 校訂とも。 テキストを作成時に用いられる元の書籍。
映画 翻訳 1本 いくら？
映像翻訳の場合は作品の分数で算出されることが多く、英語→日本語で1分あたり￥1,600～2,500の間が平均価格となります。
DHCとは何の略？
「DHC」は「大学翻訳センター（Daigaku Honyaku Center）」の略です。 1972年、代表取締役会長・CEO、?田嘉明氏が創業した同社は、大学の研究室を相手に洋書の翻訳委託業を行っていました。 1975年に株式会社となり、1980年から化粧品製造を始めました。
読みやすい一文の長さは？
「伝える文章」を書くプロである新聞記者には、一文の長さは40～60文字というルールがあるそうです。 文章を短くすると読みやすくなるばかりでなく、リズム感が出るため読者に伝わりやすくなります。
読みやすい文の長さは？
人には、視覚的に読みやすい一行あたりの文字数があります。 フォントサイズや字間などにもよりますが、横書きの場合、一行に30文字〜50文字程度が読みやすさの基準と言われています。