ゲームローカライズとはどういう意味ですか?
ローカライズとは、ゲームを他国でプレイできるように、その国の言語や文化、習慣などを考慮しながら適切な翻訳にしたり、状況に応じて画像を差し替えたりする作業のことです。 この作業をおこなうことで、各国のユーザーにゲームの内容をより自然に、正確に理解してもらえるようになります。
キャッシュ
カルチャライズとは?
カルチャライズとは、販売する国や地域の文化に合わせて製品の内容を変更することをいいます。
「ローカライズ」の使い方は?
ローカライズとは、ある国で作られた製品を外国でも使えるように、対象国の言語や文化に対応させることを指します。 例えば、日本で作られたソフトウェアをアメリカで販売するとして、大きな意味では日本語から英語に翻訳する作業を”ローカライズ”と当てはめることができます。
ローカライズの略語は?
ローカライズとは、ローカリゼーションの略称で、製品やサービスを展開先の地域に合わせて、仕様を変更することを指します。
ローカライズとカルチャライズの違いは何ですか?
ブランドカルチャライズ®とは
ブランドメッセージを直接翻訳するローカライズに対し、カルチャライズではまずメッセージの背後にある「意味」を現地の感覚に合わせていきます。 消費者の文化的な背景が変われば、メッセージの受け取られ方も変化します。 ビジュアルも全く同じ印象を与えるとは限りません。
ローカライズのメリットは?
ローカライズを意識した商品の見せ方とマーケティング方法を実践することで、現地の人の間での認知が増え、購入してもらえる確率も増えることが期待できます。 また現地語で積極的に情報発信をすることで、現地での認知と共有が拡散し、より多くの顧客に購入してもらえる可能性が高くなるでしょう。
日本語のローカライズとは?
ローカライズ(ローカライゼーション)は、日本語では「地域化」といわれており、製品・サービス(ソフトウェアやアプリケーションなども含む)・コンテンツを特定の国や言語、地域、文化、宗教、法律などに合うように対応することを指す言葉です。
「ローカライゼーション」の言い換えは?
ローカライゼーション/ローカリゼーション、L10N、地域化などともいいます。 文字だけではなく、書式や日時情報などの表示方法をその国独自の形式に変更するなど、特性に合わせてさまざまな処理や機能が加えられます。
ローカライゼーションと局地化の違いは何ですか?
ローカライゼーションは、日本語に直訳すると局在化・局地化となります。 「ローカリゼーション」、もしくは略して「L10n」などと表記されることもあります。 もともとはIT業界用語であり、ソフトウェアの翻訳のことを指す言葉でしたが、現在では製品やサービスを使用する国の言語に対応させることに対して使われます。
「地域化」とはどういう意味ですか?
ITの分野では、製品やサービスをある特定の国・地域に適した形に改変・修正して提供することを指す。
ローカライゼーションのメリットは?
ローカライゼーションのメリット海外市場での競争力を高めることができる顧客満足度を高めることができる海外でのブランディング強化につながる
ローカルゼーションとは何ですか?
ローカリゼーションとは、製品を特定の対象市場に適応させるプロセスです。 通常は、インターナショナリゼーションの後に行われます。 インターナショナリゼーションでは、さまざまな国の多くの対象ユーザーに適応しやすい製品を開発しますが、ローカリゼーションでは、その製品を一つの特定の市場に適したものに変えます。
創生って何?
「創生」を辞書で調べると、「作り出すこと。 初めて生み出すこと。 初めて作ること」とある。
街の活性化とはどういう意味ですか?
地域がそれぞれの地域の経済や社会、文化などの動きを活発化させたり、地域の人々の意欲を向上させたりすることで、地域を維持発展させること。 地域おこしや地域振興、地域づくりも似た意味で使われます。
ローカリゼーションのデメリットは?
デメリットは、これまで享受してきた安さ、便利さを我慢しなければならない面もあることだ。 地域で丁寧に作られたものは、安い人件費・材料費で生産された商品より値段が高くなることがあるためである。
パソコンのローカルの反対語は?
ローカルの対義語としては、ネットワークを通じてアクセスできる何物かを指す「リモート」がある。 例えば、ネットワークを通じて操作できるコンピュータをリモートマシンと呼ぶのに対して、自分の手元にあって直接操作できるコンピュータは、ローカルマシンと呼ばれる。
「グローバル」の対義語は?
グローバル 【global】
対義語は「ローカル」(local)あるいは「プライベート」(private)。
共創と創生の違いは何ですか?
前述のとおり、東京の対極としての「地方」という意味と、そもそも「身近な生活圏」としての「地域」という言葉は別物です。 「創生」は「一から創造して生み出していこう」という漠然とした意味なのに対し、「共創」は、Co-Creationと訳される事が多いことにも現れている(むしろ「訳語」?)
創世と創生の違いは何ですか?
「創セイ」には当てはまる漢字がいくつかあり、意味も似ているので使い分けに注意が必要です。 「創成」は初めてできあがること、「創世」は世界をつくることや、その世界の初めのこと。 他に、新たにつくるという意味の「創生」、初めての製造を表す「創製」があります。
脳を活性化するにはどうしたらいいですか?
脳の活性化をうながす10の方法1:バランスのよい食事をよく噛んで食べる2:8時間以上の睡眠を確保3:有酸素運動で血流をよくする4:料理や家事を積極的に楽しむ5:音楽や読書など、好きなことに没頭する時間をつくる6:週に1度は自然のなかですごす7:友人や家族とのコミュニケーションを大切に